讲这番话的声调所包含宽厚的忧伤、凄怆的意味，是绝难描绘出来的。
他转向三名苦役犯：“喂，我可还能认出你们！勃列维，您还记得吧？……”
他住了口，犹豫一下，又说道：“你在狱中用的织成花格的背带，你还记得吧？”
勃列维惊抖了一下，神色惶惑地从头到脚打量他。他继续说道：“舍尼帝，你的绰号叫‘否上帝’。你整个右肩是很深的烧伤疤，因为你想去掉TFP三个字母的烙印，有一天就把肩膀伸进一盆炭火里，然而字母还是看得见。你回答，对不对？”
“对。”舍尼帝答道。
他又对克什帕伊说：“克什帕伊，你左臂肘弯旁边，用烧粉文了蓝色字母，是皇帝在戛纳登陆的日子，即一八一五年三月一日。你把衣袖撸起来。”
克什帕伊将袖子撸起来。他周围所有的目光都投向他赤裸的手臂。一名法警拿来一盏灯：胳臂上果然有这个日期。
这个不幸的人转向听众和法官，脸上那副笑容，当年目睹的人至今想起来还难受。那是胜利的微笑，也是绝望的微笑。
“现在你们明白了，我就是冉阿让。”他说道。
在这法庭上，再也没有审判官，没有控告方，没有法警了，只有凝视的眼睛和感动的心。谁也不记得自己要扮演的角色。检察官忘记他在那里是为了起诉，庭长忘记他在那里是为了主持审判，被告律师忘记他在那里是为了辩护。令人惊讶的是，谁也没有提出问题，谁也没有行使职权干预。这种景象最奇妙之处，就在于抓住了每一颗心灵，并把所有见证人变为观赏者。也许谁也不明白自己的感受。毫无疑问，谁也没有考虑自己看见的是灿烂的光辉在照耀，不过，所有人内心都感到通明透亮。