●翻耕
凡禾之患,不俱生而俱死。是以先生者美米,后生者为秕。是故其耨也,长其兄而去其弟。树肥无使扶疏,树不欲专生而族居。肥而扶疏则多秕,而专居则多死。不知稼者,其耨也,去其兄而养其弟,不收其粟而收其秕。上下不安,则禾多死。厚土则孽不通,薄土则蕃而不发。
垆埴冥色,刚土柔种,免耕杀匿,使农事得。
注 释
①辩土:耕作时要分辨土地的不同情况,来选择耕种方法。②三盗:地窃、苗窃、草窃。③苗相窃:庄稼没有行列,说明庄稼种得太密,互相争夺养分。
译 文
耕地的原则是:一定要从垆土开始,因为这种土水分少,干土层厚。一定要把柔润的地放到后面耕,因为这种土即使拖延一下也还来得及耕种。水分饱和的土地要缓耕,坚硬的土地要立即耕,柔润的土地要放在一边推迟耕。高处的土地耕后要把地面耙平,低湿的土地首先要把积水排净。不要让“三盗”和自己一起使用土地。四时依次出现,是与农事相参验的。有些人田畦做得太窄,垄沟做得太宽,田畦看上去就像一条条被困在地上的青鱼,上面的禾苗长得像兽颈上的鬃毛,这是地盗,地把苗侵吞了。庄稼种下去却密密麻麻的没有行列,尽力耕耘也难以长大,这是苗盗,苗与苗相互侵吞了。不除杂草,地就要荒芜,清除杂草又会弄伤苗根,这是草盗,草把苗侵吞了。所以必须除掉这三盗,然后才能多收获粮食。