July 20，1897
亲爱的约翰：
虽然你希望我能永远同你一起出航，但是孩子，美好的愿望和现实是有差距的，我不是你永远的船长。上帝为我们创造双脚，是要让我们依靠自己的双脚走路。
或许你迄今仍未做好独自前行的准备，但是我要让你知道一点，在我所处的那个领域里，那个充满挑战与神奇的商业世界中，就是你新生活的出发地，你将从那里开始，参加你不曾享用而又关乎你未来的人生盛宴。但是如何操控你面前的刀叉，又如何品尝命运天使奉上的每一道菜肴，那全都得依靠你自己的力量。
身为你的父亲，我当然期望你能够在以后能够卓尔不群，并胜我一筹。而我也将会把你留在我的身边，这样做的目的无非是想把你带到你事业生涯的高起点，让你无须艰难攀爬便可享有迅速腾达的机会。
然而在别人看来是一生庆幸和炫耀的事，你无须这么想，更不用心存感激。虽然美利坚合众国的建国信念是人人生而平等，但这种平等是权利与法律意义上的平等，与经济和文化优势无关。我们生活的这个世界就好像一座高山，当你的父母置身山顶上时，注定你不会生活在山脚下；当你的父母生活在山脚下时，也注定你不会生活在山顶上。在多数情况下，父母的位置决定了孩子的人生起点。