48 冬,十月一日,东魏任命开府仪同三司潘相乐为司空。
49 当初,南梁历阳太守庄铁率众归附寻阳王萧大心(庄铁最初投降侯景,后返回历阳,事见公元548年记载),萧大心任命他为豫章内史。庄铁到了豫章,即刻叛变,推举观宁侯萧永为盟主。萧永,是萧范的弟弟。
十月十五日,庄铁引兵袭击寻阳,萧大心派部将徐嗣徽逆击,击破庄铁军。庄铁逃走,到了建昌,光远将军韦构邀击,庄铁失其母亲、弟弟和妻子儿女,单骑回南昌,萧大心派韦构率军继续追讨。
50 宋子仙从吴郡出兵攻打钱塘。刘神茂从吴兴出兵攻打富阳,前武州刺史、富阳人孙国恩献出城池投降。
51 十一月四日,葬武皇帝萧衍于修陵,庙号高祖。
52 百济遣使到南梁朝贡,使臣见城阙荒芜,与之前完全不同,哭于端门。侯景怒,把他们押送到庄严寺,不许出来。
53 十一月十一日,宋子仙急攻钱塘,戴僧逷投降。
54 岳阳王萧詧派将军薛晖攻打广平,攻拔,俘虏杜岸,送到襄阳。萧詧拔下他的舌头,鞭打他的脸,将他肢解后烹煮。又挖掘他的祖父墓,焚毁骨骸,随风抛弃骨灰,把他的头骨漆了做碗。