现在我们只差决定去哪里了。
还是普吕当丝给我们解决了难题。
“你们是要去真正的农村吗？”她问道。
“对。”
“那好，咱们就去布吉瓦尔（法国小村镇，位于巴黎西部，坐落在塞纳河畔，是19世纪巴黎人爱去郊游的地方）吧，那儿有阿尔努寡妇的黎明客栈，阿尔芒，您去雇一辆轻便马车吧。”
马车行驶了一个半小时，我们就到了阿尔努寡妇的客栈。
那家乡村客栈，也许您了解，它平日是客栈，星期天就成为可供跳舞的小酒馆。它的花园地势有普通二楼那么高，站在那里眺望，就能发现一片美景。左侧，阿尔利高架引水渠遮住天边；右侧，丘峦一望无际。塞纳河在这个地方几乎不见湍流，好似展开的一条宽宽的白带，在加比隆平原和克鲁瓦西岛之间闪闪发亮，由两岸高高颤动的杨树以及窃窃私语的柳树永恒地催眠。
再往远望去，一些红顶的白色小房和厂房，沐浴在阳光里。那些厂房也因远眺，失去了冷酷的商业品性，倒给这片自然风光增添了色彩。
极目所见，巴黎锁在烟雾中！
正如普吕当丝对我们所讲，这是真正的乡野；我还应该说，这是真正的午餐。
我这样讲，并不是要感激这儿给我带来的幸福。布吉瓦尔虽然名字难听，却是人们所能想象的最秀美的地方。我也游历过许多地方，欣赏过十分壮丽的景色，但是比起赏心悦目来，要数这个卧在山脚下、由山庇护的欢快小村庄最合心意。