译文
三国的时候吴主孙休有病,寻觅能治病的巫师,找到一个人,就想试试他。于是杀了一只鹅埋在花园里面,在上面架上小屋,放入床和桌子,把女子的鞋子衣服放在床和桌子上面。让巫师来看,告诉巫师说:“如果能说出这坟墓里面鬼妇人的样子,就会厚加赏赐,并且马上信任你。”巫师一整天都没有说话,孙休因为着急而询问,巫师才说:“确实没看到鬼,只见一只白头鹅立在坟墓里。所以没有立即回禀情况,疑心是鬼神变化成鹅的样子。想等其本来面目出现,然而却没有变化,不知道是什么原因,斗胆把实情告诉您。”
小评
古时候巫医不分,有病时就算是君主也有可能去找来僧道巫觋看。
朱主改葬
原文
吴孙峻杀朱主,埋于石子冈。归命即位,将欲改葬之。冢墓相亚,不可识别,而宫人颇识主亡时所着衣服。乃使两巫各住一处,以伺其灵,使察鉴之,不得相近。久时,二人俱白:“见一女人,年可三十余,上着青锦束头,紫白袷jiá裳,丹绨tí丝履,从石子冈上。半冈而以手抑膝,长大息,小住须臾,更进一冢上便止,徘徊良久,奄然不见。”二人之言,不谋而合。于是开冢,衣服如之。