⑦征鸿:即征雁,迁徙的雁,多指秋天南飞的鸿雁。
⑧缀:联结,连缀。
⑨凝睇:注视。白居易《长恨歌》:“含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。”
译 文
细雨蒙蒙、云雾弥漫中的江南,尽管惹人万恨千愁,但仍然称得上风景秀丽。远处的水村渔市间,一缕细细的炊烟袅袅升起。
天际迁徙的雁群排成行,远远望去,一只接一只,如同缀在一起。回想平生,几多往事。此时此刻,我久久地注视着这一切。有谁能领会我凭栏远眺的心思。
词 评
王元之《点绛唇》起调云:“雨恨云愁,江南依旧称佳丽。”歇拍云:“平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。”寓沉着于清空之中,虽寥寥数十字,饶有无限感慨。《词苑》所称“水村渔市”二句,第工于写景耳。
——清·况周颐《历代词人考略》
寇准(一首)
寇准(961—1023),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。太平兴国五年(980)进士。真宗时,官至宰相。秉性刚直,力主抗辽,签订澶渊之盟。后被丁谓排挤,贬雷州司户参军,卒于贬所。寇准与白居易、张仁愿并称渭南“三贤”。善诗,是宋初“晚唐体”诗人之一。有《巴东集》传世。