●义智倾服
“故曰，不知战攻之策，不可以语敌；不能分移①，不可以语奇；不通治乱，不可以语变。故曰：将不仁，则三军不亲；将不勇，则三军不锐；将不智，则三军大疑；将不明，则三军大倾② ；将不精微，则三军失其机③ ；将不常戒，则三军失其备④ ；将不强力，则三军失其职⑤。故将者，人之司命⑥，三军与之俱治，与之俱乱。得贤将者，兵强国昌；不得贤将者，兵弱国亡。”
武王曰：“善哉！”
注 释
①分移：灵活机动地使用兵力。分，分开。移，挪动。②倾：倒下，倾覆。引申为失败、崩溃。③机：机会。④备：防备。⑤职：职守。⑥司：掌管、主管。
译 文
“所以说，不懂得战争中攻守的策略，就谈不上懂得与敌人交战之事；不会灵活运用兵力，就谈不上懂得出奇制胜之道；不通晓整治军队纪律，就谈不上谋略诡计的变化之法。所以说，将帅不仁义宽厚，那么全军上下就不团结；将帅如果不勇敢，那么全军上下就不精锐；将帅如果没有智略，那么全军上下就心生疑虑；将帅如果不公正严明，那么全军上下就混乱不堪；将帅如果不微察明辨，那么全军上下就会失去有利战机；将帅如果不时刻警戒，那么全军上下就会疏于防备；将帅如果缺少威严，那么全军上下将懈怠松散。所以将帅是掌握军队命运的人，全军上下会因他的英明得到治理，也可以因他的昏庸而散乱。国家能得到贤将，军队强大、国家昌盛；不能得到贤将，军队衰弱、国家灭亡。”