译文
古人称礼币有“玄五两”，一玄一合起来是一两。玄是赤黑色，象征天的颜色。是黄赤色，象征地的颜色。所以天子的六种冕服，都是玄色上衣和色下裳，用朱砂赤粟染色。《尔雅》里说：“一染谓之”，是现在说的茜色，有些发红的颜色。“再染谓之”，是赪色。“三染谓之”，就是黄赤色。玄、，是两种东西，现今用的礼币，使用皂帛作为玄，这不对。古代说的束帛，是用五匹棉布弯折着束起来；现今用十匹，也不对。《周易》中说：“束帛戋戋。”戋戋的意思是少，释为太多是不对的。
原文
《经典释文》如熊安生辈①，本河朔人，反切多用北人音；陆德明，吴人，多从吴音；郑康成，齐人，多从东音。如“璧有肉好”，肉音揉者，北人音也。“金作赎刑”，赎音树者，亦北人音也。至今河朔人谓肉为揉、谓赎为树。如打字音丁梗反，罢字音部买反，皆吴音也。如《疡医》“祝药劀杀之齐”，祝音咒，郑康成改为注，此齐鲁人音也，至今齐谓注为咒。官名中尚书本秦官，尚音上，谓之尚书者，秦人音也，至今秦人谓尚为常。