“有什么吩咐吗？”他说。
勒合一边说，一边只管继续打他的包。有一个十三四岁的驼背女孩子做他的帮手，她既当伙计，又当厨子。
然后，他拖着木头鞋，踩得铺子里的地板嘎吱响，把包法利夫人带上了楼，领进一个狭窄的小房间，里面有一张松木大书桌，桌上放了几本大账簿，横压着一根上了挂锁的铁杠。靠墙隐约可以看见一只大保险柜，柜上遮了一些印花布的零头，体积很大，里面装的当然不只是票据和现金。事实是勒合先生借贷要收抵押品，因此，包法利夫人的金表链，特利耶老头的金耳环，都装在柜子里。可怜的老头子最后不得不卖掉家私，在坎康普瓦买下了一家存货不多的小杂货店，后来害了重伤风，死在杂货铺的黄烛当中，脸比蜡烛还黄。
勒合坐到大扶手椅的草垫子上，问道：
“有什么事呀？”
“你看。”
于是她拿出通知书来。
“唉!我有什么办法？”
于是她生气了，说他答应过不转让她的借据；他并不抵赖。