他清清嗓子，似乎想说点儿别的什么，随后却毫无征兆地一转身，大步流星地朝大门走去。那儿正在卸箱子，他的声音从那边传来，一副盛气凌人的口气。他跟仆人说话的时候，一着急就是这种语气：“杰西卡夫人在大厅里，马上去她那儿。”
外边的门“砰”的一声合上了。
杰西卡转过身，面对着雷托父亲的画像。这是著名画家阿尔波的作品，当时老公爵正值中年，穿着传统的斗牛士外套，一件紫红色披风从他的左肩披下，映衬着他的脸，使他比真实年龄显得更年轻些，看上去不比现在的雷托老多少。“他们两人都有一双老鹰般敏锐的灰色眼睛。”杰西卡想。她把手垂在身侧，握紧拳头，直愣愣地瞪着画像。
“该死的!该死的!该死的!”她轻声说。
“您有什么吩咐，血统尊贵的夫人？”这是一个女人的声音，尖细而谦卑。
