（76）谢太傅未冠①，始出西，诣王长史，清言良久。去后，苟子问曰：“向客何如尊？”长史曰：“向客舋舋②，为来逼人。”
◎注释
①未冠，还没成年。古代男子二十岁行冠礼。
②舋舋，同“娓娓”，侃侃而谈、言语不绝的样子。
◎译文
太傅谢安还没成年时，初到京都，到长史王濛家去拜访，清谈了很久。走了以后，王苟子问父亲：“刚才那位客人和父亲相比怎样？”王濛说：“那位客人娓娓不倦，言语雄辩，气势咄咄逼人。”
（77）王右军语刘尹：“故当共推安石。”刘尹曰：“若安石东山志①立，当与天下共推之。”
◎注释
①东山志，指隐居的志向。谢安寓居会稽郡上虞县，官府多次征召，也不肯出任官职，只想在东山隐居，畅游山水。但他名望很大，大家仍希望他能出仕。谢安到四十多岁，才应桓温之邀出任司马。
◎译文
右军将军王羲之对丹阳尹刘惔说：“我们要一起推荐安石。”刘惔说：“如果安石志在隐居，我们应和天下人一起推荐他。”