我们在昂格莱斯奏折的边上写了这段注释之后，再回到我们的四对情人身上。我们说过，晚饭快吃完了。
[1] 1792年8月10日，巴黎人攻入王宫，逮捕国王。
[2] 公元前321年，萨姆尼特人在卡夫丁峡谷击败罗马军队，迫使他们通过侮辱性的轭形门。1839年，巴贝斯和布朗基在格列内塔街举行起义。
[3] 《卡马尼奥拉》：法国大革命时代歌曲，讽刺路易十六和王后。
六 相爱篇
餐桌上的交谈和情话，都同样难以捉摸。情话是云霞，餐桌上的交谈是烟雾。
法梅伊和大丽哼唱着歌，托洛米埃喝着酒，瑟芬笑着，芳汀微笑着。李斯托利埃试着在吹圣克卢买的木管号。宠姬则温情脉脉地望着布拉什维尔，说道：“布拉什维尔，我真爱你。”
这话引起布拉什维尔的一个问题：“宠姬，假如我不爱你了，你可怎么办呢？”
“问我吗？”宠姬提高嗓门儿，“哼！不要讲这种话，连这种玩笑也不要开！假如你不爱我了，我就揪住你不放，抓破你的脸，撕烂你的皮，我往你身上泼水，让你坐班房！”