（156）殷仲堪丧后，桓玄问仲文①：“卿家仲堪，定是何似人？”仲文曰：“虽不能休明②一世，足以映彻九泉。”
◎注释
①仲文，殷仲堪的堂弟。
②休明，德行完美。
◎译文
殷仲堪死后，桓玄问殷仲文：“你家的仲堪，究竟是怎样的人？”仲文回答：“他虽然不算一辈子都德行完美，可是也足以光耀九泉。”
品藻第九
品藻指品评人物，鉴别流品。涉及的内容广泛，主要是品评审视人的才智、风格、气韵、功业、声威、风度、骨气、清谈、吟咏等等。这些也都是魏晋时期士族阶层讲究的各个方面。《赏誉》篇以赞赏延誉为主，《品藻》则重在月旦人物，根据人物的才华品行、言谈举止，来分辨其流品、判定其高下。
此后，在魏晋人士中相沿成风，不仅被品评者的才学优劣为人所知，品题者的品鉴能力也得以体验，充分反应了当时的风尚。
（1）汝南陈仲举、颍川李元礼二人，共论其功德，不能定先后。蔡伯喈评之曰：“陈仲举强于犯上，李元礼严于摄下。犯上难，摄下易。”仲举遂在三君之下，元礼居八俊之上。①